20年侵袭人类3次的冠状病毒到底是何方妖孽?
〖壹〗 、进入21世纪短短20年，冠状病毒已三次在人类社会引发疫情 ，分别是2003年的非典（SARS） 、2012年的中东呼吸综合征（MERS）以及新型冠状病毒（SARI） 。SARS病毒（非典）来源：基本确定来源于中华菊头蝠 ，通过中间宿主果子狸传播给人类 。传播方式：近距离呼吸道飞沫传播。
〖贰〗、细菌：对于细菌感染，人类不仅发现了多种抗生素进行治疗 ，而且还开发了许多疫苗进行预防 。病毒：使用抗生素治疗病毒感染没有效果 ，一些烈性病毒性传染病如艾滋病 、SARS 、埃博拉等近来也无法进行免疫预防，只能根据症状对症治疗 。
新冠英语是什么?
〖壹〗、新冠肺炎的英语全称是Corona Virus Disease 2019 ，简称COVID-19。因为新冠肺炎被世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病” ，指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎，所以被翻译为Corona Virus Disease 2019 。
〖贰〗 、新冠病毒的英语是Coronavirus或COVID-19 。新冠病毒是一种冠状病毒，属于病毒家族中的RNA病毒。该病毒最初在中国湖北省武汉市被发现 ，并很快在全球范围内传播。以下是对其的 Coronavirus的释义 Coronavirus是一个广义的术语 ，用来指代一类能够引起人类和其他动物疾病的冠状病毒 。
〖叁〗 、新冠英语是2019-nCoV、SARS-CoV-2 。2020年1月12日，世界卫生组织正式将造成武汉肺炎疫情的新型冠状病毒命名为“2019新型冠状病毒 ”（2019-nCoV） ，未提及“武汉 ”。外界有传闻称新型冠状病毒已被命名为SARI 。
〖肆〗、新冠肺炎 ，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎”，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus ” 。
CATTI考试干货
〖壹〗 、0基础备考CATTI三级英语笔译需从考试认知 、备考规划、题型应对 、资源利用等方面系统准备 ，以下为具体干货指南：考试基础信息考试性质：CATTI（全国翻译专业资格考试）是国家级职业资格考试 ，三级为入门级别，面向全社会开放 ，无学历 、资历限制 ，外籍人员及港澳台地区人员符合条件也可报考。
〖贰〗、CATTI三笔备考经验（学生党适用）前期准备综合部分：语法与词汇双管齐下 语法提升：通过重温《五年高考三年模拟》系统梳理语法知识，覆盖考试核心考点 。词汇积累：结合六级阅读材料 ，建立生词本记录高频词与易错词 ，每天下午集中复习，强化记忆 。题型专项训练：阅读题：每天练习2篇六级阅读，保持题感与速度。
〖叁〗 、CATTI考试二级笔译和三级笔译实务科目可带两本词典 ，一本英译汉 ，一本汉译英，综合科目不能带词典 。以下是具体推荐：英译汉字典 选取原则：单词量越大越好 。比较好围绕一个单词的中文解释多 ，词组全 ，例句多。字典正文词条本身应收有尽可能全的人名 、地名、度量衡和大事件名等专有名词 。
