【云译每天MT新闻】CDC:两只家猫感染了新型冠状病毒肺炎

美国农业部和美国疾病预防控制中心报告显示 ，两只家猫感染了新型冠状病毒肺炎，这是美国首例家养宠物感染病例
，近来尚无证据表明病毒可从宠物传播至人类 。

家里的猫狗在正常管理情况下，不会传染新型冠状病毒 ，近来没有证据显示家养猫狗会感染该病毒
，但需做好管理以防万一；对于流浪猫狗，应避免接触 ，疫区可考虑清理
，因其风险相对较大。

猫通常不会传染新型冠状病毒肺炎
。以下是具体原因及新型冠状病毒肺炎的主要传播途径：传染源：新型冠状病毒肺炎的主要传染源为新型冠状病毒肺炎的患者以及无症状感染者。虽然从野生动物身上曾分离到新型冠状病毒，但猫作为家养宠物 ，与外界接触较少
，携带新型冠状病毒的可能性较小 。

又一所重量级美国大学宣布全面网课!学费减免10%!

〖壹〗 、约翰霍普金斯大学宣布2020年秋季学期全面实行线上网课，并为本科生减免10%学费 ，同时为经济困难学生增加援助计划
。以下是具体信息：全面线上教学决策背景约翰霍普金斯大学在8月6日宣布
，秋季学期所有本科生继续线上网课学习，不允许返校。

〖贰〗、加州州立大学：5月宣布取消全部23个校区秋季线下授课 ，全面转向线上教学 。哈佛大学：7月6日宣布秋季所有课程线上进行，仅允许40%本科生返校居住
，世界生若参加网课需离校
。南加州大学：因疫情反扑调整安排，绝大部分本科课程线上授课 ，仅10%-20%需实验室或实践的课程保留面授。

〖叁〗
、普林斯顿大学：不论学生是否返校
，均提供10%的学费减免 。春季学期学费已降至24，251美元 ，但需额外支付餐费和住宿费
。乔治敦大学：对无法返校、只能在家上网课的学生
，本科生减免10%学费，研究生减免5%。乔治华盛顿大学：为上网课的学生提供10%的学费减免 ，研究生学费冻结
，大部分经济援助计划保持不变 。

为何美国人不重视新冠知乎

〖壹〗 、美国人对新冠疫情的不重视并非普遍现象，但确实有一部分美国人对新冠疫情的严重性认识不足 ，这主要由以下多重因素导致：信息传播的差异和误导：在美国
，社交媒体的普及程度很高，导致信息碎片化和多样化
。

〖贰〗
、美国人并非不重视新冠 ，但存在部分人群对新冠疫情重视程度不够或持不同看法的情况，这主要是由于以下原因：政治和社会文化背景的影响：美国是一个多元化的国家
，拥有广泛的政治、社会和文化背景。

〖叁〗 、美国作为疫情重灾区，其民众为何对新冠疫情表现出相对不重视的态度？这可以从多个方面来理解 。首要原因是政府的应对措施问题。初期 ，政府反应迟缓
，导致疫情迅速蔓延
。

〖肆〗
、美国是全球新冠病例较多的国家之一，然而为何美国人对疫情的关注度似乎不如其他国家？这与政府的应对策略密切相关。

〖伍〗、根据美国皮尤民调近日公布了一项关于中美关系的最新调查数据 ，其调查结果显示
，73%的美国成年人对中国持负面态度，78%的美国人把新冠疫情在美国的产生责任归咎于中国 ，美国人对中国的看法在2017-2020年连续三年恶化 。此外
，根据调查结果显示，美国民主 ，共和两党都对中国保持着负面的看法
。

〖陆〗 、新冠病毒的起源是一个复杂的科学问题
，近来尚无定论。全球科学家正在共同努力研究病毒的起源和传播途径，以更好地应对未来可能出现的疫情 。将疫情问题政治化
、阴谋论化 ，不仅无助于解决问题，反而会加剧社会分裂和误解
。

中国驻美国大使馆对留学生发出提醒:切勿麻痹大意

〖壹〗、中国驻美国大使馆对留学生发出以下提醒
，核心是高度重视防疫 、提高安全防范意识
、积极融入校园、保持通讯畅通，具体内容如下：重视防疫 ，切勿麻痹大意当前
，新冠肺炎和猴痘疫情在美国持续蔓延。留学生需高度重视防疫工作，不能因疫情形势变化或个人疏忽而放松警惕 。

〖贰〗 、关注美国疫情动态 ，加强个人防护 请留学人员高度重视防疫工作
，切勿麻痹大意
。随时关注美国疾病预防与控制中心（CDC）等主管部门发布的疫情信息和指南。遵守所在地疫情防控规定，视需接种疫苗 ，加强自我防护 。如出现疑似症状或确诊感染
，请及时就医，并遵从专业医护人员的指导
。

〖叁〗、关注美国疫情动态 ，加强个人防护 高度重视防疫：留学人员需密切关注美国疾病预防与控制中心（CDC）等主管部门发布的疫情信息和指南
，切勿麻痹大意。遵守防控规定：请遵守所在地的疫情防控规定，视情况接种疫苗 ，并加强个人防护 。及时就医：如出现疑似症状或确诊感染，务必及时就医
，并遵从专业医护人员的指导。

〖肆〗
、保持定期联系：与国内家人保持定期联系，主动报平安 ，提前告知个人行程和紧急联络方式
，避免家人担忧
。驻加使馆表示将一如既往地为留学生竭诚服务，并祝愿各位中国留学生平安健康、生活愉快 、学业有成。

〖伍〗
、美国高校陆续开学 ，中国驻美使馆发布平安留学提醒 据中国驻美国大使馆网站
，近期，美国高校陆续开学 ，广大中国留学生抵美报到或返校 。为帮助大家在美平安留学、成功留学
，中国驻美国使馆特别提醒：关注美国疫情动态，加强个人防护 当前 ，新冠肺炎和猴痘疫情在美持续蔓延
。请留学人员高度重视防疫
，切勿麻痹大意。

新冠疫情、特朗普支持率 、辩证法与知乎网友

〖壹〗
、新冠疫情的爆发对全球产生了深远影响，其中也包括对政治领域的冲击 。特朗普作为美国前总统 ，其防疫措施及支持率的变化成为了公众关注的焦点
。同时，辩证法的运用在理解这些现象时显得尤为重要
，而知乎网友的观点则为我们提供了多元的视角。

〖贰〗、特朗普感染新冠肺炎，既不能简单认定为自编自导的苦肉计 ，也不能单纯归结为抗疫政策的失败
，而是多种因素交织下的结果，以下从不同角度进行分析：并非自编自导的苦肉计健康风险过高：新冠肺炎对老年人尤其是患有基础疾病者威胁极大 。

〖叁〗 、社会分化与政治极化美国社会在疫情期间进一步撕裂 ，政治立场取代事实成为判断依据
。支持特朗普的民众往往将反对意见视为“政治攻击 ”
，而非理性讨论。这种极化现象导致支持者对特朗普的任何行为（包括争议性决策）均表现出高度包容，甚至将其解读为“勇敢”或“真实
” 。

〖肆〗
、所以美国人心中依旧对肺炎疫情没有足够重视 ，只是把它当做特殊的流感
。所以特朗普在这个时候为了一个特殊流感而采取众多措施
，自然让民众感觉到了关怀，所以这也是特朗普支持率升高的原因之一。

〖伍〗、民众支持率与受欢迎程度奥巴马：奥巴马在执政期间拥有较高的民众支持率 ，尤其是在其第一个任期内 。他的个人魅力 、演讲能力以及政策主张吸引了大量美国民众
，特别是年轻群体和少数族裔的支持。他倡导的多元、包容的社会理念，符合当时美国社会的发展趋势 ，使得他在民众中树立了良好的形象
。

拜登发布“战时 ”抗疫计划,美签何时才能开放?

近来无法确定美签具体开放时间，需持续关注美国疫情形势
、政策调整及使馆通知。具体分析如下：拜登抗疫计划重点在于国内疫情防控
，未直接涉及美签开放问题拜登公布的“战时
”抗疫计划围绕7大目标展开，包括恢复信任、加速疫苗生产与接种 、强制口罩令
、增加紧急救济、制定学校重启策略 、处理疫情不平等问题及重新加入世卫组织等 。

美国总统拜登于2021年2月24日书面确认撤销特朗普时期的移民签证禁令 ，并宣布逐步恢复H
、L、J签证及各类移民签证的发放
，但面签恢复需等待相关部门制定细则，且中国公民入境仍需遵守14天隔离要求
。

美国取消中国旅行禁令 ，旅游签证11月9日重新开放 美国当地时间10月25日
，总统拜登签署总统令，取消对中国 、印度
、南非、巴西和欧洲大部分地区的严格旅行限制。该总统令将于美国时间11月8日生效 ，届时非美国公民 、非美国移民在完全接种新冠疫苗后
，即可乘坐飞机直接前往美国 。